" Amor Mágico " por Bii
☾ Legendado pela Equipe "Alcateia de Lobos" no Viki ☾
♬ Nos meus olhos, lá você vive ♬
♬ Essas milhões de expressões, Não posso e nem quero esquecê-las ♬
♬ A mágica de um anjo Um tipo extraordinário de beleza ♬
♬ A distância de um iceberg, ♬ ♬ então eu serei o responsável pelo seu derretimento ♬
♬ Ei Garota, Ei Garota, olhe aqui ♬
♬ Oh Garota, Oh Garota, ♬ ♬ O meu coração está apenas procurando por você ♬
♬ Eu estou apenas procurando por você ♬ ♬ (Eu estou apenas procurando por você) ♬
♬ E eu vou amar você cada vez mais ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso. Vamos segurar e levantar a mão direita ♬
♬ Du Lu Du Du～ Du Lu Du Du ♬
♬ Como eu fiquei encantado e fui pego por você? ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso. Não há modo de descrevê-lo ♬
♬ Du Lu Du Du～ Du Lu Du Du ♬
♬ Oh sim, sim, sim, seja minha garota ♬
♛ Príncipe Lobo ♛
Papai Lobo, eu decidi me confessar para Mi Mi amanhã.
Mi Mi, depois que o encontro de fãs de hoje acabar, vamos nos encontrar debaixo da árvore dos desejos no vilarejo.
Não se preocupe. Na corporação Du Shi, eu já abri o caminho para você.
O Homem-Lobo está batendo em alguém!
Não venha aqui.
Este é o filho da vice-presidente Mandy?
Certo. Du Ze Ming. Ele se perdeu na Montanha do Lobo.
Este é o Wolf?
Ele está batendo em alguém.
Mi Mi.
Você costuma trazer um lobo selvagem para atacar e ferir as pessoas?
É porque você tem esse tipo de violência lupina em você...
Até eles estão com medo de mim.
...e faz bom uso disto para impulsionar a sua personalidade?
Não assisto mais!
Wolf, seu mentiroso! Estávamos errados sobre ele!
Nunca pensei que ele iria ser este tipo de pessoa!
Venha comigo.
Vamos sair desse lugar.
Wolf, por favor, explique.
O que esta acontecendo? Como isto terminou assim?
Pai, se acalme um pouco.
Eu acredito... eu acredito que o Wolf não faria uma coisa dessas.
A verdade já está na sua frente. Você não viu como todos já viram isso claramente no vídeo?
Como você continua dizendo agora que ele não faria uma coisa dessas?
Não fique mais zangado.
A coisa mais importante agora é a gestão da crise.
Você viu isso. Todos os fãs foram embora.
É por isso que, o comportamento agressivo do Wolf desta vez irá afetar significativamente a imagem da nossa empresa.
Ele não é mais adequado para fazer a propaganda dos produtos da nossa empresa.
Pai, eu sugiro terminar imediatamente nosso contrato com ele.
Mas...Tio... nós ainda não investigamos esse problema apropriamente.
Talvez... houvesse alguma razão...
Vocês mulheres são sempre assim.
Seus corações são muito moles. Qi Hong disse certo.
Nos negócios, você não pode ser fraco e indeciso.
Tantos anos de reputação da nossa empresa não devem ser destruídos apenas por causa dele.
Qi Hong, informe a todos para tomarem as medidas de gestão de crise.
Como isto ficou assim?
Não foi isso que aconteceu.
Eu sei.
Você acredita em mim?
Eles que machucaram o Papai Lobo primeiro por isso que eu fiquei assim.
Não importa o quê, eu acredito que isso definitivamente não foi sua culpa.
Não se culpe muito. Certo?
Eu sinto muito.
Nós tínhamos combinado de nos encontrar debaixo da árvore dos desejos.
Parece que nós não vamos mais conseguir ir hoje.
Está tudo bem. Qualquer hora que você quiser ir,
eu vou esperar por você.
Mi Mi...
Sênior, como está a situação agora?
O Gerente Geral quer que o Wolf volte para a empresa imediatamente.
Alguém está nos batendo!
Ele está batendo nas pessoas!
O Homem-Lobo está batendo em alguém.
Não chegue perto!
O que você está fazendo?
Vá embora!
O Homem-Lobo está batendo em alguém! Ajude-nos!
Não chegue mais perto!
Agora mesmo, esse vídeo violento já se espalhou pela internet.
Isso já causou um prejuízo irreparável para a imagem da empresa.
Eu sugiro resolver isso rápido e decisivamente.
Ainda bem que o nosso departamento de PR já anunciou ao público que este assunto foi uma ação pessoal tomada pelo Wolf
e não tem nada a ver com a nossa empresa.
Em relação ao Wolf, nossa empresa não pode usar uma pessoa que tem uma personalidade de lobo como nosso divulgador.
Solicitamos terminar imediatamente o contrato com você.
Presidente, eu sinto que isto...
Este vídeo foi feito para enquadrar o Wolf.
Eu acredito que o Wolf não iria atacar os outros aleatoriamente.
Presidente, gerente geral,
com base em como vocês estão olhando para mim, vocês sentem que tenho uma personalidade lupina e não sou de confiança. Certo?
Você mesmo viu claramente o vídeo.
Como você quer que eu confie em você?
Então e sobre a vice-presidente Mandy?
Não diga mais isso.
Apenas terminem o contrato.
Já que você não me querem mais, eu não vou ficar mais aqui também.
De agora em diante, eu não tenho nenhuma conexão com a sua corporação Du Shi.
Como foi? O que eles disseram?
Vamos.
Ei, olhe. Tão assustador. Como ele pode fazer isso?
Oh, meu deus, esse cara...
Ele é realmente assustador.
Está certo. Como uma coisa assim pode acontecer no nosso vilarejo?
O que devemos fazer? Estes não são o Ze Ming e o Papai Lobo?
Todo mundo está criticando ele na internet.
Se os moradores do vilarejo virem esse vídeo, isso não seria...
Está certo. Saiam.
- Velho Tian! - Venha aqui fora agora!
Saiam do esconderijo. Saiam!
Velho Tian! Velho Tian!
O que está acontecendo?
Velho Tian, não estamos aqui para causar intencionalmente problemas.
Todo mundo não pode aceitar o fato de que há um lobo no vilarejo.
Certo. É isso mesmo.
Ele pode comer pessoas, morder as pessoas.
Não. Não. Não. Não se preocupem. Papai Lobo nunca faria isso.
Ele ouve as palavras do Ze Ming e ele entende os seres humanos. Ele sabe que não pode morder as pessoas.
Ouvindo você dizer isso, sua família realmente está criando um lobo. Onde ele está agora?
Onde ele está? Se apresse e traga ela para fora.
Se apresse e traga ele para fora!
Se acalmem, Papai Lobo realmente não machucaria ninguém.
Ele nunca fez mal a ninguém, ou teve a intenção de fazer.
Parem de discutir!
Não se preocupem. Posso garantir a todos
que o Papai Lobo não vai continuar ficando aqui. Ele vai voltar para a Montanha do Lobo.
Você acha que dizendo isso, vamos acreditar em você?
Sim, você disse que não tinha um lobo antes, mas você ainda secretamente criou ele.
Mãe Tian, Pai Tian...
Obrigado por cuidar tão bem de mim e do Papai Lobo.
Amanhã pela manha, eu vou levar o Papai Lobo comigo e ir embora.
Isso é o suficiente?
[ Estação de Trem ]
Você vai realmente voltar para a Montanha do Lobo com o Papai Lobo?
Eu não quero que o Pai e a Mãe Tian sejam colocados em problemas.
Já que esse vilarejo não consegue aceitar o Papai Lobo,
eu, claro, devo voltar com ele para a Montanha do Lobo.
E... eu acho que eles também não podem aceitar... alguém com uma personalidade lupina.
E eu?
♬ O meu desejo se espalha, o céu estrelado é infinito ♬
♬ Eu lembro de olhar para o céu azul de manhã ♬
♬ As cores estão em falta, misturando-se com as sombras ♬
♬ Nós vamos dizer adeus, uma ao outro ♬
♬ O céu estrelado se espalha, o meu desejo não tem fim ♬
Não existe outra maneira?
Você tem que voltar para as montanhas?
Desde que eu era pequeno, foram o Papai Lobo e a Mamãe Lobo que me criaram.
Quando Mamãe Lobo se foi, apenas eu e Papai Lobo ficamos dependendo um do outro para sobreviver.
Ele muitas vezes até arriscou a própria vida por minha causa.
É por isso que não me atrevo a deixá-lo.
Eu sei.
Eu sei que você não pode deixar o Papai Lobo, mas...
♫ Minha sinceridade não falada, por favor, tente o seu melhor para ouvir ♫
Eu não posso suportar deixar você ir embora.
Eu também não posso suportar ser separado de você.
Se eu pudesse... eu realmente iria querer levar você comigo de volta para a Montanha dos Lobos.
Mas eu não posso ser tão egoísta.
Talvez a minha ida com o Papai Lobo
seja a única maneira de não causar problema para a sua família Tian.
♬ Dois mundos, um momento onde se encontram dois corações♬
♬ Eu não quero dizer adeus ♬
♬ Um céu cheio de estrelas, você está nos meus olhos ♬
♬ A sua dor ♬
Eu vou esperar por você.
Independentemente de quando você vai voltar, eu vou esperar por você.
♬ A sinceridade não falada ♬
♬ por favor, tente o seu melhor para ouvir. Eu gosto de você. ♬
Certo.
É um acordo.
♬ entre nós, todas as noites, as numerosas aceitações, ♬
♬ é tão sarcástico que despedaça o meu coração. ♬
Quando você precisar de mim, apenas sopre esse apito.
Não importa o quão longe eu estiver de você, desde que eu ouça este som, virei imediatamente para o seu lado.
Não importa o quão longe você estiver, quando eu sentir sua falta
quando você ouvir isso, vai voltar correndo para mim?
Este pode ser meu apito dos desejos?
Pelo menos é algo que eu posso fazer por você.
[ Trilha da Antiga Montanha do Lobo ]
Papai Lobo, parece que você e eu
estamos desajustados neste mundo.
☾ Legendado pela Equipe "Alcateia de Lobos" no Viki ☾
Ei, veja.
Estas são flores escolhidas a dedo pelo Ze Ming.
Ele sabe que
eu amo receber flores.
Ele deve ter feito esse pote de licor medicinal para mim pessoalmente.
Realmente ajudou com o meu reumatismo.
♬ Eu estou em todas as fotos que você está sorrindo ♬
♬ Em cada balanço no qual você sentou e cantou na grama, enquanto balançava em círculos ♬
♬ tem sido sempre os meus desejos mais profundo ♬
♬ Brinque comigo ♬
[ Para você ]
♬ Brinque comigo ♬
Durião é uma fruta única e deliciosa.
Você quer experimentar?
Certo. Depois eu irei comprá-la e dizer a todos para comerem.
Eu irei deixar o maior pedaço para você.
♬ Minha amiga, você está ficando mais alta do que eu a cada dia.♬
♬ Eu estou encolhendo lentamente ♬
♬ Você já tem um substituto para mim? Deixe-me voltar para a história ♬
♬ Deixe-me trazê-la para dentro de um lindo sonho ♬
E pensar que ele me deixou o skate favorito dele.
[ Telefone Público ]
Meu Deus.
Ele nem sequer sabia que nós gostávamos muito dessas mochilas.
Ze Ming! Como ele poderia...
O que eu deveria fazer? Eu estou começando a sentir saudade dele.
♬ e então lentamente eu percebo que você já está dormindo ♬
♬ Brinque comigo ♬
♬ Brinque comigo e hiberne em um canto ♬
♬ Brinque comigo ♬
♬ Essas lágrimas significam que você está procurando por mim? ♬
♬ Minha amiga, você está ficando mais alta do que eu a cada dia.♬
♬ Eu estou encolhendo lentamente ♬
♬ Você já tem um substituto para mim? ♬
Ze Ming,
você está indo bem na montanha por sua conta?
Nós estamos bem.
Eu também estou bem.
Mana, você está pensando naquele homem-lobo de novo?
Quem sabe quando vocês irão se ver novamente?
Nós sem dúvida nos encontraremos novamente.
Mana, você está procurando por um novo trabalho?
Eu vi umas poucas oportunidades de trabalhos decentes na internet. Eu gostaria de dar uma chance.
Mana, eu sei que é seu sonho fotografar com esses grandes fotógrafos.
Mas você precisa ver se o seu corpo pode suportar isso.
Não se preocupe com isso. Eu irei cuidar de mim mesma.
Ze Ming provavelmente não será capaz de voltar por enquanto.
Eu espero que quando nos encontrarmos novamente, eu possa ser uma pessoa melhor.
Isso é por causa daquela Chen Shu Pei?
Ela é uma princesa para começar. Querer treinar ao lado da Mestra Annie,
é fácil para ela.
Mas em meu coração, as fotos da minha irmã
ainda são as mais comoventes.
Obrigada.
Você sempre está ao meu lado e apoia meus sonhos.
Claro! É tudo porque eu...
Olá, Shu Pei.
Certo, eu irei descer imediatamente.
...sonho.
Eu também quero ir para o exterior estudar ilustração.
Eu tenho meus próprios sonhos.
Desde que eu nasci por causa da minha irmã,
então eu irei continuar a ser o anjo da guarda da minha irmã.
Não se preocupe e corra atrás do seu sonho.
Eu com certeza irei proteger esta família.
Depois daquele assunto, o Wolf e o amigo lobo dele estão bem?
Você está se referindo ao Papai Lobo?
Depois que as pessoas do vilarejo viram aquele vídeo, todos eles vieram a nossa casa e causaram um tumulto.
Eles estavam determinados a afastar o Papai Lobo.
Então, ele pegou o Papai Lobo e voltou para a Montanha do Lobo junto com ele.
Eles voltaram para a Montanha do Lobo juntos?
O Wolf também está vivendo na Montanha do Lobo?
De qualquer forma, Wolf já terminou o contrato dele com a Corporação Du Shi.
Tudo bem contar isto para você.
Para ser honesta, Wolf cresceu na Montanha do Lobo.
Ele se perdeu quando era uma criança.
Por sorte, ele foi resgatado pelo Papai Lobo e Mamãe Lobo. Eles criaram ele.
Você está dizendo que o Wolf se perdeu na Montanha do Lobo quando era mais novo?
Sim.
Quando isso aconteceu? Quantos anos ele tem agora?
Ele ainda lembra do próprio nome?
Provavelmente aconteceu a mais de 20 anos atrás.
Ele lembra somente que o nome dele é Ze Ming.
Ze Ming?
Você tem certeza que o nome do Wolf é Ze Ming?
Mi Mi, você sabe que o Wolf poderia muito bem ser o
filho perdido da Mandy?
Irmão Ze Ming...
Obrigada Mi Mi. Obrigada por me contar isto.
Se a tia Mandy souber disso, com certeza ela ficará muito feliz.
Eu preciso me apressar agora e voltar para contar a ela.
Shu Pei.
Isso não está certo. Se Ze Ming é a criança da família Du,
eu claramente liguei para eles da última vez.
Eu poderia perguntar se é o sr. Du Qi Hong?
Sim. Obrigado por esta informação.
Nós já encontramos o nosso Ze Ming.
Daquela vez, ele me disse que a família Du já tinha achado o Ze Ming deles.
☾ Legendado pela Equipe "Alcateia de Lobos" no Viki ☾
Senhorita Tian, por que você queria me encontrar tão rapidamente?
Se é sobre o Wolf, então eu acho que seria mais apropriado ter a presença de um advogado.
Desculpe, gerente geral. Tem uma coisa que eu gostaria de perguntar a você.
Você lembra quando eu liguei para você alguns meses atrás
e perguntei sobre uma criança da sua família que ficou desaparecida na Montanha do Lobo?
Você me ligou? Eu não lembro disso.
Sim, nós também falamos um com o outro.
Entendi. Provavelmente foi o meu assistente.
Naquele tempo, eu estava muito frustrado porque estava sempre recebendo
ligações contendo informações falsas por causa da recompensa.
Por isso eu pedi ao meu assistente para selecionar as ligações.
Provavelmente foi o meu assistente que respondeu a ligação. Não fui eu.
Mas...
Gerente geral, eu posso então lhe fazer outra pergunta?
Sim, por favor, pergunte.
Você sabe que o Wolf também é da Montanha do Lobo?
Eu não estou muito claro sobre isto.
Eu apenas sei que ele não vive com a família dele.
Ele não está ficando na sua casa?
Por que você está perguntando isto de repente?
É porque Shu Pei venho me encontrar hoje. Ela acha que
o Wolf é o Ze Ming da sua família.
Senhorita Tian, se não há outros assuntos, eu ainda tenho uma reunião para participar mais tarde.
Eu irei pagar pela conta primeiro. Você não precisa se apressar.
Você estava procurando por mim?
Entre e feche a porta.
Eu disse para você vir aqui para pedir a você para estar preparado.
Isto está relacionado ao Wolf, certo?
Seu primo,
o primo que estava perdido apareceu.
Wolf...
Wolf é Du Ze Ming.
O que você disse?
Ze Ming foi criado na Montanha do Lobo por lobos?
Todos esses anos, ele esteve sozinho na Montanha do Lobo.
Ele deve ter tido uma vida difícil. Eu fui injusta com ele.
Eu mereço morrer!
É tudo minha culpa. Eu até mesmo cancelei o contrato dele!
Se nós tivéssemos ouvido a explicação dele daquela vez, então as coisas estariam bem.
Ele é meu neto. Ze Ming estava diante de mim e eu não o reconheci!
E eu até mesmo fui cruelmente e fiz ele ir embora!
Deixe-me subir a montanha para encontrar o Ze Ming.
Claro, nós precisamos achar o Ze Ming. Ele é meu neto e nossa família.
Nós não podemos deixá-lo sozinho lá fora, vagando por aí sozinho.
Sim.
Você está bem?
Mandy não dormiu a noite toda. Esta manhã,
ela insistiu em subir a montanha. Eu temo que o corpo dela possa não ser capaz de aguentar.
Você quer descansar primeiro?
Ainda está longe?
Sim, Ze Ming vive muito distante da montanha. Nós ainda precisamos subir.
Eu estou bem. Vamos continuar.
Quando você precisar de mim, apenas assopre esse apito.
Não importa quão longe eu esteja de você,
contanto que eu ouça o som desse apito, eu irei imediatamente para o seu lado.
O que é isso?
Esperem por mim um momento. Nós podemos ter uma chance de encontrar o Ze Ming.
♬ Nos meus olhos, lá você vive ♬
♬ Essas milhões de expressões, ♬
♬ Não posso e nem quero esquecê-las ♬
♬ A mágica de um anjo ♬
♬ Um tipo extraordinário de beleza ♬
♬ A distância de um iceberg, ♬ ♬ então eu serei o responsável pelo seu derretimento ♬
♬ Ei Garota, Ei Garota, olhe aqui ♬
♬ Oh Garota, Oh Garota, ♬ ♬ O meu coração está apenas procurando por você ♬
♬ Eu estou apenas procurando por você ♬ ♬ (Eu estou apenas procurando por você) ♬
♬ E eu vou amar você cada vez mais ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
♬ Vamos segurar e levantar a mão direita ♬
♬ Du Lu Du Du～ Du Lu Du Du ♬
Papai Lobo, por que eu devo ser o Du Ze Ming?
♬ Não há modo de descrevê-lo ♬
♬ Du Lu Du Du～ Du Lu Du Du ♬
Esqueça.
Se eu sou ou não, não importa mais.
Eu me pergunto como Mi Mi está.
Ela está olhando para o mesmo céu que eu agora?
Mi Mi está chamando por mim.
♬ Olhar nos seus olhos é como ver meteoros através de uma janela ♬
♬ Um desembarque de cintilante compaixão que se transformou em amor ♬
♬ Cuidado minha querida, ♬
♬ esta é uma doença romântica ♬
♬ que atacou os nervos. A vida foi atingida por amor, 100% ♬
♬ Ei Garota, Ei Garota, olhe aqui ♬
♬ Oh Garota, Oh Garota, ♬ ♬ O meu coração está apenas procurando por você ♬
♬ Eu estou apenas procurando por você ♬ ♬ (Eu estou apenas procurando por você) ♬
♬ E eu vou amar você cada vez mais ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
♬ Vamos segurar e levantar a mão direita ♬
♬ Du Lu Du Du～ Du Lu Du Du ♬ ♬ Como eu fiquei encantado e fui pego por você? ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso. Não há modo de descrevê-lo ♬
Senti tanto a sua falta.
Eu também.
Olha quem está aqui.
Este é um lenço que fiz para meu filho Ze Ming quando ele era pequeno.
Ele se perdeu na montanha. Procuramos por muito tempo.
Nós até enviamos equipes de resgate.
Mas no final, a equipe de resgate só encontrou este lenço.
Por seu Tio perder você, ele se culpava muito.
Ele gastou tanto tempo e esforço para encontrar o Ze Ming
mas continuou encontrando nada.
A Mi Mi disse que seu nome é Ze Ming.
Você é o meu Ze Ming?
Permite-me ver o lenço?
Olha, minha mãe fez isso para mim. Ainda tem o meu nome nele.
Não é lindo? Eu vou usar isto para envolver...
☾ Legendado pela Equipe "Alcateia de Lobos" no Viki ☾
Você quer comer o lámen que cozinhei? Vamos voltar e comer o lámen, está bem?
Ela veio aqui para me encontrar. A pessoa que eu estava esperando todo este tempo veio me encontrar.
Mas não me sinto feliz.
Porque agora, tudo já está diferente.
Por que seria diferente? Não pense assim.
Naquele dia do encontro de fãs,
eu vi que ela tinha medo do meu lado lobo.
Já não sou o Du Ze Ming que eu era quando era pequeno.
Agora sou um Homem-Lobo de quem todo mundo tem medo.
Eu nem consigo proteger você.
Já é tarde demais para ela vir procurar por mim.
Como poderia ser tarde demais?
Você é o Wolf. Todo mundo realmente gosta de você e lhe considera um ídolo.
Não pense assim.
O que devo fazer?
Não importa qual a sua decisão, apoiarei você.
Mas... por que não tenta
dar a pessoa que tem esperado por você uma chance.
Parece delicioso mesmo!
Tia, coma um pouco.
Não estou com fome. Pode comer.
Tia, como seu corpo vai aguentar se você não comer ou beber?
Vá logo!
Você veio. Deve estar com fome, também. Coma o lámen com a tia.
Venha comigo. Vamos recolher lenha.
Oh, está bem.
Você deve estar com fome. A Mi Mi disse que você gosta mais de comer o lámen que ela cozinha.
Venha comer.
Vem. Sente-se.
☾ Legendado pela Equipe "Alcateia de Lobos" no Viki ☾
Você deve ter sofrido muito morando na Montanha do Lobo sozinho.
Não sofri. A Mamãe Lobo e o Papai Lobo cuidaram bem de mim.
Fiquei sabendo que foi aquele lobo que lhe salvou.
A Mamãe Lobo e o Papai Lobo me criaram.
Onde está a Mamãe Lobo?
Ela já está morta.
Após a Mamãe Lobo falecer, só era eu e o Papai Lobo.
Volte com a mamãe.
Ze Ming, venha para casa comigo.
O vovô também está esperando por você em casa.
Quando ele descobriu que você ainda estava vivo, ele ficou tão feliz que ele chorou.
Venha para casa com a mamãe, está bem?
Não, não irei.
Por quê?
Está nos culpando por ter perdido você?
Está nos culpando por não ter lhe encontrado após todos aqueles anos?
Isto já não importa mais.
Por que não quer vir para casa então?
Não consigo abandonar o Papai Lobo.
Eu sei que o Papai Lobo é muito importante para você,
mas você é o Du Ze Ming. Você é uma criança da família Du.
Você não pode continuar a viver sozinho aqui nesta montanha.
Você deve retornar a civilização que é seu verdadeiro lar!
Ze Ming, ouça a mãe. Venha para casa comigo.
Seu vovô sabe que ele está errado.
Ele sabe que ele não deveria ter expulsado você da empresa indiscriminadamente!
Venha para casa conosco, está bem? Ze Ming, venha para casa com a mamãe...
Não vou voltar!
Estou bem vivendo aqui. Não vou voltar.
Ze Ming. Ze Ming!
O que foi? Você está bem?
Acorda!
Mi Mi!
Por que não vai vê-la se está tão preocupado?
Ela está bem?
Ela tem febre alta com uma temperatura de 38.º C. O que você acha?
Por que não quer ir para casa com a tia?
Você não consegue largar o Papai Lobo,
mas consegue largar sua mãe biológica?
Sabe como ela tem vivido durante todos estes anos?
No tempo quando você estava perdido pela primeira vez, ela não queria comer,
nem beber, nem dormir.
Ela chorava todos os dias.
O sr. Qi Hong desistiu.
Até o vovô Bai Quan desistiu.
Mas só a tia ainda acreditava,
que você estava vivo em algum lugar no mundo.
Ela continuou a acreditar que um dia
você retornaria em definitivo para ela.
Sabe o porquê?
É porque se ela não pensasse assim,
ela não conseguiria viver.
Ela não tinha escolha senão acreditar que você ainda estivesse vivo,
a fim de sobreviver a cada dia.
Aonde ele vai?
Acho que ele deve ter ido fazer
algo que ele deverei fazer para a mãe dele.
Você se machucou quando estava recolhendo estas ervas para mim?
Obrigada, Ze Ming.
Sabia que nos dias que esteve sumido,
mantive o seu quarto do jeito como era.
Mamãe está tão arrependida. Venha para casa com a mamãe, está bem?
Dê logo este remédio para ela tomar.
Mesmo se não quiser vir para casa,
fique aqui comigo e deixe-me olhar para você mais alguns dias, está bem?
Obrigado por me deixar esperar que este dia chegasse.
Se cuide.
Não está mesmo disposto a vir para casa comigo?
Então você tem que cuidar de você sozinho na montanha.
Se você quiser vir para casa,
eu estarei esperando por você a qualquer momento.
Estamos indo, se cuide.
Você também tem que se cuidar.
Mamãe, eu sempre estive bem aqui.
Por que você não está vindo me encontrar?
Está doendo? Deixe-me soprar para você.
Você tem que comer muito para ficar grande, está bem?
Está bem! Quando eu crescer, serei capaz de proteger a mamãe. Sim!
Uau, dê logo uma mordida.
Papai Lobo, você quer que eu vá embora com eles?
♬ Um céu cheio de estrelas ♬
Papai Lobo!
Papai Lobo, você quer que eu vá embora com eles?
Não quero. Não vou deixar você para trás.
Não me faça ir embora.
Papai Lobo!
Não quero deixar você para trás!
Papai Lobo!
♬ Levou as estações e deixou para trás o inverno ♬
♬ Mas eu continuo agarrando qualquer oportunidade ♬
Papai Lobo!
♬ E finjo que o sol derrete a neve ♬
♬ Mas você ignora e não há tempo para isso ♬
Papai Lobo!
Obrigado Papai Lobo!
Você tem que me esperar!
♬ Eu sinto a sua falta ♬
♬ Eu sinto a sua falta até o final dos tempos ♬
♬ O carrossel vai girar ♬
♬ As lágrimas encherão os meus olhos ♬
♬ Desejo, ele voltará? ♬
Esperem. O papai lobo quer que esperemos pelo Ze Ming.
♬ Eu sentirei a sua falta ♬ ♬ Eu sinto a sua falta ♬
Não me deixem mais para trás!
♬ Eu sinto a sua falta até o final dos tempos ♬
Mãe! Não me deixe mais para trás!
Eu não vou! Não vou deixar você para trás!
Jamais deixarei você para trás!
♬ Eu sinto a sua falta ♬
Mãe!
Ze Ming!
Meu Ze Ming!
Mãe!
Ze Ming.
Eles não disseram que estão no caminho de volta? Como é que eles ainda não estão aqui?
Estamos de volta!
Vovô! Ze Ming está de volta!
Ele está de volta! Rápido...
Pai, Ze Ming está de volta.
É bom que você voltou.
Ze Ming, sinto muito.
Sinto muito
É culpa minha que você tenha sofrido sozinho durante muitos anos.
Conseguimos finalmente esperar até você voltar.
A partir de agora, vou reparar tudo que fiz com você.
Ze Ming, o chame de vovô.
Ze Ming...
Tudo bem.
Está tudo bem. Sem pressa, sem pressa. Já é suficiente que você esteja de volta.
Eu estou falando com você como seu avô agora.
Sim, presidente...
Você quer alguém que é mais velho que você se desculpe... isso é algo impossível.
É tudo culpa minha.
Mesmo que nós dois sejamos netos da família Du,
eu não posso me comparar com a posição do Ze Ming no coração do vovô.
Aqui, você pode comer o último morango!
Veja, você fez seu próprio bolo!
Hao Wei,
eu já tinha avisado que você tem um adversário forte.
Se você não tiver cuidado, ele vai tirar tudo de você.
Você já sabia a identidade do Ze Ming, não é?
Isso mesmo.
Foi por isso que eu queria que você retornasse as suas raízes, logo que possível,
antes de se tornar muito tarde.
Por quê? Você está desistindo?
Você não sabe quem ganha ou perde até o último momento da corrida.
Vamos comer bolo.
Sim.
Ze Ming, bem-vindo de volta!
De agora em diante, vamos ser irmãos.
Bom. Fantástico!
Há um ditado que diz assim, "se os irmãos são mesmo de coração, eles serão capazes de quebrar um pedaço de ouro juntos".
A Corporação Du vai depender de vocês dois trabalhando juntos para que ela possa prosperar a partir de agora.
Você finalmente encontrou a sua família, você está feliz?
O que você quer dizer?
Não sei se posso fazer bem.
Você tem medo de que ficará aquém das expectativas deles?
Eu lembro de você dizendo que um dia, eu irei precisar de um mundo mais complicado.
Acho que este lugar é esse tipo de mundo.
Você será capaz de fazer muito bem. Eu acredito em você.
É ótimo ter você ao meu lado.
Oh, certo. Ainda se lembra do nosso acordo da árvore dos desejos?
Claro que eu me lembro.
Então vamos nos encontrar sob a árvore dos desejos amanhã à noite. Tenho algo importante para lhe dizer.
Tudo bem.
[ Telefone Público ]
Eu quero que ela seja minha mulher.
De nenhuma outra pessoa. Somente minha.
Como pode ele ser tão dominador?
Amanhã ele vai colocar o colar em mim.
Alô?
Oh, sim. Aqui é a Vivian falando.
Oh meu Deus, sério?
Oh, espere um minuto. Tem certeza?
Certo, eu estou tão feliz em receber a sua ligação.
Obrigada. Bye-bye.
Mana, o que há com você?
Zi Zi, eu fui escolhida!
Você foi escolhida?
Eles disseram que gostaram das minhas fotografias.
Sim!
Parabéns!
Você finalmente conseguiu o seu sonho!
Mas eles disseram que o plano de filmagens será apertado.
Eles me querem em Hong Kong para uma reunião amanhã à noite.
Então irei diretamente para a América.
Tão rápido?
Então, por quanto tempo você ficará lá?
Aproximadamente 1 ano.
1 ano?!
Então, como você pretende convencer os nossos pais?
Parece que você vai iniciar uma revolta em nossa família.
Então, por quanto tempo você ficará lá?
Aproximadamente 1 ano.
- 1 ano?! - Sim.
Então, como você pretende convencer os nossos pais?
Parece que você vai iniciar uma revolta em nossa família.
Não vou mais.
Por quê?
Ze Ming precisa muito de mim neste momento. Não posso simplesmente deixá-lo para trás assim.
Mana, como uma mulher pode desistir de seus sonhos por amor?
Além disso, você só ficará fora por 1 ano. Não me diga que ele não pode lhe esperar sequer 1 ano?
Você estava disposta a esperar por ele por um tempo incalculável antes.
Ze Ming... vale a pena desistir dos meus sonhos por ele.
Além disso, tenho certeza que haverá outras oportunidades no futuro.
Tudo bem. Já que a decisão é sua, vou lhe apoiar.
[ Dusport: Golfe, lançamento de um novo produto ]
O que estamos lançando hoje são os tacos de golfe mais recentes da nossa empresa.
Eles são excelentes. Assim que os lançamos, eles se tornaram um sucesso.
Podem ser considerados um produto celebridade.
Ei, não é aquele rapaz, Wolf, que era muito famoso antes?
Soube que ele é o filho perdido da família Du.
Ele foi criado por lobos na Montanha do Lobo.
Criado por lobos? Ele é selvagem, então?
Isso mesmo. Recentemente, houve, inclusive, rumores que...
Pai, Ze Ming. Shu Pei, você está aqui, também.
Oh, foi o seu avô que me pediu que os trouxessem para se familiarizarem com os nossos negócios.
Parece que o momento não é adequado. Vamos voltar, então.
Quero ficar aqui.
Há boa comida e vinho aqui. Se não aproveitássemos, seria um desperdício.
Tio Qi Hong, não se preocupe. Deixe-nos dar uma volta por aí sozinhos.
Que tal isto? A reunião de hoje também é mais tranquila.
Vou beber e conversar com você para melhorar a nossa relação de irmãos.
Mas tenho um compromisso importante depois. Não posso beber.
Então vamos nos encontrar sob a árvore dos desejos amanhã à noite.
Tenho algo importante para lhe dizer.
São apenas coquetéis. Ficará bêbado com isso? Lembro-me que você costumava beber cerveja num gole só.
Além disso, é um convite do seu primo. Não vai acompanhá-lo?
Tudo bem, só um copo. Relaxe um pouco.
Srta. Chen não está se sentindo bem. Vá comprar 2 garrafas de água.
Tudo bem.
Empreste-me o seu celular. Acabou a bateria do meu.
☾ Legendado pela Equipe "Alcateia de Lobos" no Viki ☾
"Céu Cheio de Estrelas" por Dino Lee
♬ O meu desejo se espalha, o céu estrelado é infinito ♬
♬ Eu lembro de olhar para o céu azul de manhã ♬
♬ As cores estão em falta ♬ ♬ Misturando-se com as sombras ♬
♬ Nós vamos dizer adeus ♬
♬ O céu estrelado se espalha, o meu desejo não tem fim ♬
♬ Você está a tantos anos-luz de distância ♬
♬ Dois mundos, um momento onde se encontram dois corações♬
♬ Eu não quero dizer adeus ♬
♬ Um céu cheio de estrelas ♬ ♬ Você está nos meus olhos ♬
♬ A sua dor e o meu coração partido estão escondidos atrás das bênçãos ♬
♬ Um céu cheio de estrelas ♬ ♬ Eu estou bem aqui ♬
♬ Se eu for capaz de voltar no tempo ♬
♬ Eu irei dizer bem alto para você ♬
♬ Eu gosto de você ♬